Ensch Jose

• Biographie
• Prix
• Bibliographie
• Collaborations
• Bibliographie critique

Biographie

• 27.10.1942 Luxembourg - 04.02.2008 Luxembourg

Professeure de langues et lettres au Lycée Robert-Schuman de Luxembourg, José Ensch s'est consacrée à la poésie de langue française.

Prix

Prix Servais (pour Dans les cages du vent). 1998

Bibliographie

Ailleurs ... c'est certain
Luxembourg 1985.

L'arbre
Luxembourg [1985].

Le profil et les ombres
Troyes 1995.

Dans les cages du vent
Echternach 1997.

Prédelles pour un tableau à venir. Au rouge-gorge : suivi de Mottes
Dudelange : Éd. Estuaires. 2006. 2 vol. (48, 48 p.). (Collection 99 ; n°1).

Motive für ein künftiges Gemälde : Gedichte
[Titre original: "Prédelles pour un tableau à venir", trad. Martina Krießbach-Thomasberger]
[S.l.] [2006].

L'aiguille aveugle
avec une préf. de René Welter et des illustrations de Susy Thix-Prüm
Differdange: Éd. Phi ; Québec: Écrits des Forges, 2008.

Les façades
[Préface: Michèle Nosbaum]
Dudelange : éd. Estuaires, 2009.

Collaborations

En hommage à Ion Caraion
In: Hommage à Ion Caraion. Lausanne 1984. p. 28.

In: Partages: recueil de poèmes
Capellen 1985.

In: Actes du 8e congrès, Corfou-Kerkyra (Grèce) 1985
Luxembourg 1986.

Edmond Dune: du nombril au cosmos, du cercle à la spirale
In: Lëtzebuerger Almanach '87. Luxembourg 1986.

Vers l'union européenne: 35e anniversaire
Luxembourg 1986.

A l'écoute de Gisèle Prassinos: une voix grecque
Sherbrooke 1986.

Joseph-Émile Muller: témoignages, choix de textes, images
Luxembourg 1987.

Poésie internationale: anthologie
[Luxembourg] 1987.

Rencontres de jeunes artistes luxembourgeois et suisses: Arpagus, Lippert, Lüthi-Künzli, Martini, Ney, Sauser-Hall, Schauls, Schroeder
[Luxembourg] [1987].

Écriture aux frontières
In: Revue alsacienne de littérature. Strasbourg. n° 22-23 (1988). pp. 1-123.

Lëtzebuerg, Luxembourg, Luxembourg 1989
[Kremer-Mueller: Féiz] 1989.

[Oeuvres choisies]
In: Le journal des poètes: périodique de création et d'information poétiques: organe officiel des biennales internationales de poésie. n° 5-6. (juillet-septembre 1991). pp. 7-10.

Echo 1: une anthologie de la création poétique en Lorraine, au Luxembourg belge, au Luxembourg et en Sarre = eine Anthologie zeitgenössischer Lyrik aus Lothringen, aus Belgisch-Luxemburg, aus Luxemburg und aus dem Saarland/Metz
Éd. Serpenoise; Xonrupt Longemer: AEncrages & Co. 1991.

L'autre saison
In: Une Europe des poètes
Paris 1991. (Le Livre de poche) p. 323.

Notre frère l'arbre
Troyes 1991.

Poèmes
In: Orée: revue, littérature, art. Neufmanil. n° 1 (avril 1991). pp. 22-23.

Pays clément dans la fureur des vagues: les femmes écrivent au Luxembourg
Luxembourg 1993.

Les éléments des poètes: l'air, la terre, l'eau, le feu
Paris 1994.

Luxembourg - une femme de lettres remarquable vient de nous quitter
In: Le journal des poètes: périodique de création et d'information poétiques: organe officiel de la Maison internationale de poésie. n° 6/7. (novembre 1994). p. 37.

Hommage à Rosemarie Kieffer
In: NEeuropa: arts - lettres - science. année 23 (1995). n° 82/85. pp. 17-25.

"Da war das Gedächtnis der Hände..." [deux poèmes]
[Titre original: "Il y eut la mémoire des mains…", trad. Rüdiger Fischer]
In: Das Gedicht. Zeitschrift für Lyrik, Essay und Kritik. 8. Jahrgang. n° 8. "Erotik-Special". p. 112.

Elle a...
In: Récré 14. APESS 1998. pp. 19-20.

En hommage à Edmond Israel
In: Galerie, revue culturelle et pédagogique. n° 4. 1998. p. 606.

Les images d'ozone
In: Estuaires, revue culturelle. n° 35. 1998. pp. 10-25.

Qui a troué...
In: Forum fir kritesch Informatioun iwer Politik, Kultur a Relioun. n° 181. (janvier 1998). p. 55.

Poème
In: Le Figaro littéraire: supplément hebdomadaire. n° 16665. cahier 2. (13.03.1998).

Et ces fleuves
In: Poésie 1: Vagabondages, le magazine de la poésie. Paris. n° 13. (mars 1998). p. 53.

[Sans titre]
In: Les Cahiers luxembourgeois. n° 2. 1999. pp. 16-18.

[Sans titre]
In: Les Cahiers luxembourgeois. n° 5. 1999. pp. 77-78.

Frontera ultima
[Transl.: José M.G. Holguera] In: Abril. n° 19. 2000. p. 75.

I.M. Zdenka et Raymond Datheil
In: Les Cahiers luxembourgeois. n° 1. 2001. pp. 12-14.

Ce n'est qu'une ...
In: Les Amis de la Grive. n° 162. (automne 2001). pp. 35-36.

La route
In: Le Journal des poètes. 70e année. n° 1. 2001. p. 10.

Aus dem Zyklus 'Ailleurs'
[Transl.: Bruno Kartheuser] In: Krautgarten. n° 39. (novembre 2001). pp. 38-41.

Evergreen
In: Un défi: 20 ans d'éditions Phi.
Mersch: Centre national de littérature. 2001. pp. 40-41.

Dans les cages du vent
In: Institut grand-ducal, section des arts et lettres : quarantième anniversaire. 2002. pp. 119-120.

Il faut meubler les formes
In: Estuaires. n°44/45. 2002. pp. 83-88.

Le Ramasse-miettes, ou, La pelle, la balayette et le rien
In: Virum wäisse Blat.
Hrsg. Georges Hausemer
Walferdange: Adm. communale. 2003.

i.m. Carlo Felten
In: récré. n° 21. 2005. pp. 48-49.

(Pierre sur pierre)
In: Le mur [Anthologie]
Luxembourg: Estuaires. 2005. p. 96.

KLECKER, Nic: Almanach errant pour Laura
linogravures: Roger Bertemes, préface: José Ensch
Luxembourg: Ed. des Cahiers luxembourgeois. 2005.

Tres mensajes a J.H.
In: abril. n° 30. octobre 2005. pp. 37-38.

Petits quotidiens d'avril : Avril 2006 vu par… José Ensch
In: Bücher-Livres. Supplément mensuel du Tageblatt. (2006, mai). p. 20.

Sans titre 1
In: récré. n°22. (2006). p. 91.

Sans titre 2
In: récré. n°22. (2006). p. 91.

Un petit mouchoir vert et fleuri
In: Où demeurer ailleurs que là. Luxembourg, lieux intimes.
Esch-sur-Alzette: Éd. Phi, 2007. p. 55-65.

L'Aiguille aveugle.
In: Livres - Bücher. (2007, novembre). p. 9.

Un petit mouchoir vert et fleuri.
In: Livres - Bücher. (2007, décembre). p. 11.

Villes capitales…
In: Journal des poètes. - n°4 (2007). p. 8.

L'aiguille aveugle. Déjà le regard rétréci
In: Cahiers de poésie 12 (2007). p. 223-226.

Dans le cylindre de la nuit…
In: Erwuessebildung. n°3 (2008). p. 19.

L'Aiguille aveugle : Inédit
In: Livres - Bücher (2008, février). p. 10.

Gegenwartslyrik aus Luxemburg : José Ensch
Aus dem Franz. von Brigida Bezzenberger und Michael Speier
In: Park. n°63 (juin 2009), p. 54-59

Bibliographie critique

ZAPHAKIS, Giôrgos; PRASSINOS, Gisèle: mia hellínida pou timà tin Helláda sti Gallía
In: Borioelladikà. Thessaloníki: Chrónos 8 (1987), tevchi 72/74, pp. 335-345.

VERDURE, Marie-Claire: Un requiem comme un chant d'espoir: approche de l'oeuvre de José Ensch
In: Nos cahiers. année 8 (1987). n° 1. pp. 85-92.

José Ensch
In: An encyclopedia of continental women writers. New York; London. 1991. pp. 379-380.

José Ensch
In: Lettres européennes: histoire de la littérature européenne. Bruxelles; Paris. 1992.

BOSQUET, Alain: José Ensch: La révélation poétique
In: Le Figaro littéraire: supplément hebdomadaire. Paris. n° 16610. cahier 2. (08.01.1998). p. 40.

WILHELM, Frank: A clavier ouvert...: Dans les cages du vent
In: Bücher-Livres. Supplément du Tageblatt. n° 1. (16.01.1998). pp. 6-7.

MERGEAI, Jean: "Dans les cages du vent" par José Ensch
In: L'avenir du Luxembourg. Belgique. (20.02.1998).

BESTGEN, Julien: Dans les cages du vent
In: Die Warte. n° 8. (26.02.1998). p. 3.

REISEN, Tom: Quelques écrivains luxembourgeois d'aujourd'hui
In: Francophonie vivante. Bruxelles. n° 1. (mars 1998). pp. 21-23.

KIRSCH, Frank: Les "sommets" de José Ensch
In: Forum fir kritesch Informatioun iwer Politik, Kultur a Relioun. n° 182. (mars 1998). pp. 55-58.

MAGNES, Claire Anne: "Dans les cages du vent" avec José Ensch
In: Francophonie vivante. Bruxelles. n° 1. (mars 1998). p. 23.

HONS, Gaspard: Un étrange été en poésie
In: Le Mensuel littéraire et poétique. Bruxelles. n° 262. (mars 1998). p. 6.

REISEN, Tom: Dans les cages
In: d'Lëtzebuerger Land. n° 24. (12.06.1998). p. 111.

RAUS, Michel: Auserlesen: Für einmal keine Buchrezension
In: Lëtzebuerger Journal. n° 131. (11.07.1998). p. 24.

WILHELM, Frank: De la poésie comme ‘bricolage majeur’. Eloge de José Ensch
In: Prix Servais 1998. Luxembourg. 2000. pp. 6-13.

EL GHARBI, Jalel: José Ensch: récit d’une poétique
In: Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée. (1999-2000). pp. 14-28.

EL GHARBI, Jalel: Le sourire de la poétesse: José Ensch n'est pas crédule. Elle sait que la poésie nous fait marcher - dans toutes les acceptations du mot
In: Lëtzebuerger Land. n° 24. (15.06.2001). p. 28.

BURGGRAFF, Pia: José Ensch oder Die Magie der Sprache: Luxemburgs rätselhafteste Schriftstellerin spricht wenig, doch sie schreibt ausgefeilt wie eine Eisskulptur
In: Carrière, éischte Lëtzebuerger Fraëmagazin. n° 60 (12.12.2002), pp. 28-30.

PAIROUX, Christel: Pour la musicalité des mots: Si José Ensch publie toujours dans de nombreuses revues, elle refuse pour l'instant de nous offrir un nouveau recueil de ses poèmes
In: Le Quotidien. n° 99. (28.04.2004). p. 28.

SORRENTE, Jean: Sur des vers de José Ensch
In: Le Journal. n° 34. (26.08.2004). p. 30.

BONZON, Laurent: Ensch, José: Total respect
In: Bücher-Livres. (juin 2005). p. 20.

José Ensch parmi les finalistes: Prix international de poésie Léopold Senghor 2006: Illustration de la richesse et de la diversité de la langue française
In: Luxemburger Wort. n° 284. (07.12.2005). p. 104.

REISEN, Tom: Des poètes en temps de détresse : A mots ouverts : journée de poésie à l'Université de Luxembourg
In: Le Jeudi. n°14. (2006, 6 avril). p. 17.

BARBABIANCA, Gilles: Une femme de caractère : La poétesse José Ensch
In: tageblatt. n°87. (2006, 13 avril). p. 14.

DI GIACOME, Claudia; NICOLAS, Bertrand: L'essentiel est de laisser le pouvoir aux mots : Journée de poésie 'à mots ouverts' à l'Université de
Luxembourg
In: tageblatt. n°87. (2006, 13 avril). p. 14.

MATHIEU, Paul: La poésie en quatre-vingt-dix-neuf pas : à propos de la publication d'un recueil double de José Ensch et Marcel Migozzi
In: Le Jeudi. n°15. (2006, 13 avril). p. 33.

EL GHARBI, Jalel: 1 + 1 = 99 : José Ensch procède à un traitement pictural du monde qui lui en permet la refonte
In: d'Lëtzebuerger Land. n°18. (2006, 5 mai). p. 27.

PISANI, Giulio-Enrico: Aux Éditions Estuaires : la nouvelle collection 99 ouverte avec José Ensch et Marcel Migozzi
In: Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek. n°61/100. (2006, 24 mai). p. 11.

WILHELM, Frank: Deux plaquettes de poésie par José Ensch et Marcel Migozzi : A clavier ouvert... (92)
In: Bücher-Livres: supplément mensuel du tageblatt. (2006, mai). p. 11.

In: Lettres européennes: manuel universitaire d'histoire de la littérature européenne.
sous la direction d'Annick Benoit-Dusausoy et de Guy Fontaine.
Bruxelles: De Boeck, 2007. Article de Rosemarie Kieffer sur José Ensch aux pages 820-821.

RAUS, Tonia: (En)quête du moi à Sibiu : José Ensch, Lambert Schlechter et Laurent Fels en lecture en Transylvanie
In: Le Jeudi. (04.10.2007). p. 40.

BELJON; Georgette: José Ensch
In: Die Warte (31.01.2008). p. 7.

CARRE, Gaston: Dans les cages du vent… José Ensch nous a quittés. Le Luxembourg perd une figure majeure de la scène littéraire et poétique.
In: Luxemburger Wort. (06.02.2008). p. 13.

REISEN, Tom: 'C'est le temps des cendres au bout des doigts' : La poétesse José Ensch est décédée hier à l'âge de 65 ans des suites d'une longue maladie.
In: Tageblatt (06.02.2008). p. 17.

WILHELM, Frank ; DA SILVA, Sonia: José Ensch, telle quelle : Décès de José Ensch : Une perte incommensurable pour le paysage littéraire : Réactions.
In: La Voix du Luxembourg (06.02.2008). p. 15.

MATHIEU, Paul: José Ensch par un jour de pluie : Décédée le 5 février à 65 ans.
In: Le Jeudi. (07.02.2008). p. 44.

FELS, Laurent: La simplicité d'une rose : José Ensch in memoriam.
In: La Voix du Luxembourg. (12.02.2008). p. 10.

EL GHARBI, Jalel: Le grand pan de mur jaune : In memoriam José Ensch.
In: kulturissimo. (14.02.2008). p. 20.

LORGE, Marie-Anne: Billet [José Ensch].
In: Le Jeudi. (14.02.2008). p. 25.

LANNERS, Paul: José Ensch ou 'cet art de marcher dans des terres apatrides…
In: Erwuessebildung. n°3 (2008). p.17.

SCHUMACHER, Pierre: Maigre champ à José Ensch
In: Die Warte. (06.03.2008). p. 4.

FELS, Laurent: En hommage : À la mémoire de José Ensch : Nielles
In: kulturissimo. (13.03.2008). p. 22.

WEBER, Nic: Pensée pour José Ensch
In: Les Cahiers luxembourgeois. n° 2 (2008, avril). p. 3.

HENGEN, Emile: Ein Leben geprägt von Liebe und Generosität: Bewegende Hommage an die verstorbene Schriftstellerin José Ensch
In: Tageblatt. (07.06.2008). p. 23.

MART, Colette: José Ensch, die große Dame der Literatur: Mersch.
In: Lëtzebuerger Journal. (07.06.2008). p. 28.

ROLLAND, Marie-Laure: Un fabuleux non-sens : Soirée 'Regard sur regard' en hommage à José Ensch : Le monde de la littérature réuni autour de l'auteure de 'L'Aiguille Aveugle'
In: Luxemburger Wort. (07.06.2008). p. 15.

ROSAR, Chantal: 'Elle était parole' : Vibrant hommage à José Ensch au CNL de Mersch
La Voix du Luxembourg (10.06.2008). p. 15.

STEINMETZ, Ronny: Poésie de la mort et mort d'une poésie : Hommage à José Ensch dans le cadre du Festival de Wiltz
In: Luxemburger Wort (09.07.2008). p. 11.

FELS, Laurent: José Ensch in memoriam
In: Le courrier international de la francophilie. n° 12 (2008)
[S.l.]: Zigotto, 2008. p. 71-72.

WILHELM, Frank: En route vers les ‘terres apatrides’ : En mémoire de José Ensch, professeur, poète, femme de coeur
In: Récré. - n°24 (2009), p. 14-21.

HONS, Gaspard: Chronique de Poésie : Un Kaddish pour José Ensch
In: kulturissimo. - n°75 (12.02.2009), p. 25.

WELTER, René: Un an déjà… : Hommage à José Ensch
In: kulturissimo. - n°75 (12.02.2009), p. 24.

DE TOFFOLI, Ian: ‘On ne peut parler du poème que poétiquement’ [José Ensch]
In: d’Lëtzebuerger Land. - n°19 (08.05.2009), p. 21.

MATHIEU, Paul: Sourire au coeur : Hommage à la poétesse luxembourgeoise José Ensch
In: Le Jeudi. - n°7 (12.02.2009), p. 29.

PISANI, Giulio-Enrico: José Ensch : Toujours et encore : I. Tunis - Luxembourg
In: Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek. - n°64/32 (14.02.2009), p. 11.

PISANI, Giulio-Enrico: José Ensch : Toujours et encore : II. ‘Les façades’
In: Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek. - n°64/33 (18.02.2009), p. 9.

CARRÉ, Gaston: Contrepoints pour une fugue : Hommage à José Ensch : De profundis : Un recueil des ultimes poèmes et un glossaire illustré de l’oeuvre
In: Luxemburger Wort. - n°33 (09.02.2009), p. 11.

DA SILVA, Sonia: Un dernier vers : Soirée de poésie en hommage à José Ensch, décédée le 4 février 2008
In: La Voix du Luxembourg. - n°33 (09.02.2009), p. 19.

HENGEN, Emile: Musik wie Wörter, Wörter wie Musik : Hommage an José Ensch in der Abtei Neumünster
In: Tageblatt. - n°33 (09.02.2009), p. 16.

PISANI, Giulio-Enrico: Après le deuil, la fête ! : José Ensch : Invitation à la pérennité
In: Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek. - n°64/21 (2009, 3 février), p. 9.